Mở tài khoản

- Demand deposit : Minimum balance: VND160,000/$10

   Số dư tối thiểu: VND160,000/$10

-Time deposit : Minimum balance:VND 10.000.000/$1,000

  Số dư tối thiểu: VND10.000.000,000/ $1,000

- The Bank will close A/Cs which has balance less than $100 and no movement for 01 year

   Ngân hàng sẽ đóng những tài khoản có số dư dưới $100 và không có giao dịch phát sinh trong một năm

- Free

   Miễn phí

Gửi tiền

- In VND cash

   Bằng đồng Việt Nam

- In VND cash not for circulation

   Bằng đồng Việt Nam nhưng không đủ tiêu chuẩn lưu thông

- In USD cash

   Bằng Đô la Mỹ

       Big Note

         Mệnh giá lớn

        Small Note (from $1 to $20)

        Mệnh giá nhỏ (từ 1 Đô la Mỹ đến 20 Đô la Mỹ)

- In other currency

   Bằng ngoại tệ khác

- In travelers cheque

   Bằng Séc du lịch

- Free

    Miễn phí

- 4%

- Free

    Miễn phí

- 0.3% (min $2)

   0.3% (tối thiểu $2)

- 0.8% (min $2)

   0.8% (tối thiểu $2)

- 1% (min $2)

   1% (tối thiểu $2)

Rút tiền mặt

- In VND cash

   Bằng đồng Việt Nam

- In USD cash

   Bằng Đô la Mỹ

+ Up to USD4,000

    Đến USD4,000

+ From USD 4,001 to USD 10,000

  Từ 4,001 Đô la Mỹ đến 10,000 Đô la Mỹ

+ Over USD 10,001

    Trên  USD10,000

- In other currency 

   Bằng ngoại tệ khác

- Free

   Miễn phí

- Free

   Miễn phí

- 0.2% -$8

 -0.2% -$8

- 0.4% -$28

   0.4% -$28

- 0.15% (min $2 )

   0.15% (tối thiểu $2 )

4.1 Cash Delivery Service

    Dịch vụ vận chuyển tiền mặt

- Inside of HCM

   Trong địa bàn TP.HCM

- Outside HCM    

   Ngoài địa bàn TP.HCM

- Cash collection business service (for inside HCM)

   Dịch vụ thu tiền mặt (trong địa bàn TP.HCM)

4.2 Document delivery

- 0.02% (min VND50,000, max VND200,000)

   0.02% (tối thiểu VND50,000, tối đa VND200,000)

- 0.05% (min VND100,000, max VND700,000)

   0.05% (tối thiểu VND100,000, tối đa VND700,000)

- 0.02 % (min VND50,000, max VND200,000)

   0.02 % (tối thiểu VND50,000, tối đa VND200,000)

Free (for case the service the same time with cash delivery)

Dịch vụ ATM

- Withdrawal

   Rút tiền

- Transfer to SVB account

   Chuyển khoản

- Issue ATM card

   Phát hành

- Re-issue ATM card

   Phát hành lại

- Reset PIN (in case forgotten)

   Đổi số PIN (trường hợp quên số PIN)

- Free at SVB-ATM’s machine

   Miễn phí tại máy ATM của SVB

- Free

   Miễn phí

- VND50,000

- VND30,000

- VND30,000

Dịch vụ ngân hàng trực tuyến

- Registration

   Đăng ký

- Issue password Card

   Phát hành thẻ mật khẩu

- Transaction services through IBS

   Giao dịch qua ngân hàng trực tuyến

- Free

   Miễn phí

- Free

   Miễn phí

- Same as transaction at the counter

   Như phí giao dịch tại quầy

Phí quản lý tài khoản

- Account maintenance

   Duy trì tài khoản

- Supply of statement (normal case; statement within 03 months)

   Cung cấp báo cáo (bình thường: xác nhận giao dịch trong 03 tháng)

* Requirement transaction over 03 months

    Xác nhận giao dịch trên 03 tháng

- Inquiries, request, re-issue lost passbook

   Truy vấn, phát hành lại sổ passbook

- Closure of account

   Đóng tài khoản

- Confirmation of balance

   Xác nhận số dư

- Confirmation for audit

   Xác nhận kiểm toán

- Test key verification

   Kiểm testkey

- Other services

   Dịch vụ khác

- Free

  Miễn phí

- Free

   Miễn phí

- $5/case

- $5

- Free

- $5

- $5

- $5

- $5

Sử dụng mạng Online

- Depositors (A/C holder with SVB)

   Người gửi và người nhận mở tài khoản tại SVB

- Non-depositors :

   Người gửi hoặc người nhận không mở tài khoản tại SVB

+ VND

+ USD

- Free

   Miễn phí

- 0.05% (min VND20,000, max VND1,000,000)

   0.05% (tối thiểu VND20,000, tối đa VND1,000,000)

- Flat USD 10

   Cố định 10 Đô la Mỹ

Phát hành Séc

- Issue overdraft bank draft

   Séc phát hành quá số dư

- Stop payment charge:

   Dừng thanh toán

+ Domestic cheque

    Séc trong nước

+ Overseas cheque

    Séc nước ngoài

- $2/book

   $2/quyển

- $10/pcs (penalty for 02^nd presentation)

   $10/tờ (cho lần xuất trình thứ 2)

- $2/item

   $2/tờ

- Actual cost

   Chi phí phát sinh thực tế

Chuyển tiền đến

- From domestic banks

   Từ ngân hàng trong nước

+ Depositors

    Cho khách hàng mở tài khoản tại SVB

+ Non-depositors

    Cho khách hàng không mở tài khoản tại SVB

- From overseas banks

   Từ ngân hàng nước ngoài

+ To depositors

    Cho khách hàng mở tài khoản tại SVB

From Shinhan Bank fee (OUR)

+ Non-depositors

    Cho khách hàng không mở tài khoản tại SVB

+ Non-depositors (From Shinhan Bank)

    Tiền từ ngân hàng Shinhan bank  cho khách hàng không mở tài khoản tại SVB

+ Vietnamese overseas

   Cho khách hàng Kiều hối mở tài khoản tại SVB

+Trace, amendmend

Tra soát, tu chỉnh

+Refund

Thoái hối

- Free

   Miễn phí

- 0.05% (min VND20,000, max VND500,000)

   0.05% (tối thiểu VND20,000, tối đa VND500,000)

- 0.1% (min $5, max $50)

    0.1% (tối thiểu $5, tối đa $50)

- Flat $ 15

   Cố định $15

- 0.2% (min $15, max $50)

   0.2% (tối thiểu $15, tối đa $50)

- Flat $15 (Not collect refund fee)

    Cố định $15

- 0.05% (min $2, max $20)

   0.05% (tối thiểu $2, tối đa $20)

-$ 5/once

$5/ lần

-$ 10/item

$ 10/món

Chuyển tiền đi
a/ To domestic banks

    Tới ngân hàng trong nước

* Inside City :

   Trong địa bàn TP.HCM

- VND

- USD

    Non depositor at SVB counter(VND)

   Khách hàng  không mở tài khỏan tại SVB

* Outside city:

   Ngoài TP. HCM

- VND

- USD

*Non depositor at SVB counter(VND)

Khách hàng  không mở tài khoản tại SVB

* Amendment (Inside/outside city)

  Tu chỉnh

b/ To overseas banks

     Tới ngân hàng nước ngoài

- To SHB network

    Tới hệ thống ngân hàng Shinhan

+ For individual

    Cho cá nhân

+ For company

   Cho công ty

- To other banks

   Tới ngân hàng quốc tế khác

+ For individual

   Cho cá nhân

+ For company

    Cho công ty

- Issuing US Dollars cheque

   Phát hành Séc Đô la Mỹ

- Service charge

 Dịch vụ phí

Amendment, trace

Tra soát, tu chỉnh

Cancel

Hủy lệnh chuyển tiền

Full amount transfer (OUR)

Phí do người hưởng chịu

- 0.020%(Min VND 12,000, max VND200,000)

  0.020% (Tối thiểu VND12,000, tối đa VND200,000)

- Flat $2

   Cố định $2

0.05% (Min VND20,000,max 500,000)

 -0.05% (tối thiểu VND20,000, tối đa VND500,000)

- 0.05% (min VND25,000, max VND700,000)

   0.05% (tối thiểu VND25,000, tối đa VND700,000)

- 0.1% (min $5, max $50)

   0.1% (tối thiểu 5, tối đa $50)

- 0.1% (Min VND30,000,max 1,000,000)

 -0.1% (tối thiểu VND30,000, tối đa VND1,000,000)

Flat VND 5,000

Cố định VND 5,000

- 0.1% (min $10, max $50)

   0.1% (tối thiểu $10, tối đa $50)

- 0.15% (min $10, max $100)

   0.15% (tối thiểu $10, tối đa $100)

- 0.1% (Min $10, max $100)

   0.1% (tối thiểu $10, tối đa $100)

- 0.2% (Min $10, max $150)

   0.2% (tối thiểu $10, tối đa $150)

- 0.2% (Min $10, max $200) plus actual cost

  0.2% (tối thiểu $10, tối đa $200 ) cộng chi phí thực tế

- $5 plus cable charge

  Cố định $5 cộng điện phí

$ 10/ once

$ 10 /lần

Actual cost

Chi phí thực tế

Outward remittance fee plus Correspondent bank ‘s fee

Phí chuyển tiền  cộng biểu  phí Ngân hàng đại lý

 Đổi tiền mặt ngoại tệ

- Exchange small note to big note

   Đổi từ mệnh giá nhỏ sang mệnh giá lớn

- Free

   Miễn phí

- 2% (min $2)

   2% (tối thiểu $2)

Dịch vụ tiền mặt (Bằng USD: bẩn, cũ lấy mới)

- 0.5%

Đổi Séc du lịch

- In VND

   Séc du lịch bằng Đô la Mỹ/ đồng EUR đổi ra đồng Việt Nam

- In USD/EUR

   Séc du lịch  đổi ra Đô la Mỹ/ đồng EUR

- In currency differ from USD

   Sang ngoại tệ khác Đô la Mỹ

- 1% (min $2)

   1% (tối thiểu $2)

- 1% (min $2)

   1% (tối thiểu $2)

- 2% (min $5)

   2% (tối thiểu $5)

Bán Séc du lịch

- 1% (min $2)

   1% (tối thiểu $2)

Rút tiền từ thẻ Tín dụng

- At counter

   Tại quầy

- At ATM machine

   Tại máy ATM

- 3% (min $2)

   3% (tối thiểu $2)

- Flat VND5,000/item plus additional fee

   Cố định VND5,000/lần cộng phí phát sinh

Séc nhờ thu

- Domestic cheque

   Séc nội địa

- Overseas cheque

   Séc nước ngoài

+ Collection charge

    Phí nhờ thu

+ Payment commission

    Phí thanh toán

- Unpaid

   Trường hợp Séc không được thanh toán

- Flat $3/cheque

   Cố định$3/tờ

- $5/cheque

   $5/tờ

- 0.25% (min $5, max $100)

   0.25% (tối thiểu $5, tối đa $100)

- Flat $5 plus actual cost

   Cố định $5 cộng chi phí thực tế

Chứng từ nhờ thu

- Collection charge

   Phí nhờ thu

- Payment charge

   Phí thanh toán

- Acceptance charge

   Phí chấp nhận thanh toán

- Endorsement

   Ký hậu

- Cancellation/unpaid

   Huỷ bỏ hoặc không được thanh toán

- Flat $5/item

   Cố định $5/bộ

- 0.25% (min $20, max $200)

   0.25% (tối thiểu $20, tối đa $200)

- Flat $15/item

   Cố định $15/bộ

- Flat $20

   Cố định $20

- $10 plus actual cost

   $10 cộng chi phí thực tế

L/C nhập

- Issuing L/C

   Phát hành L/C

+ Full margin:

   Mở 100% ký quỹ

+ Facilities

    Mở bằng hạn mức tín dụng hoặc  ký quỹ một phần

- Amendment

   Sửa đổi

+ Amount and/or validity extention

    Số tiền và/hoặc gia hạn

+ Others

    Khác

- Payment at sight or maturity

   Thanh toán ngay hoặc thanh toán vào ngày đáo hạn

- Acceptance of usance draft

   Chấp nhận thanh toán hối phiếu trả chậm

- Cancellation of L/C

   Huỷ L/C

- B/L endorsement before documents arrival

   Ký hậu vận đơn trước khi có chứng từ

- 0.1% (min $25, max $250)

   0.1% (tối thiểu $25, tối đa $200)

- 0.2% PM (min $25)

   0.2% (tối thiểu $25)

- Same as issuing L/C

   Như phí phát hành L/C

- Flat $20

   Cố định $20

- 0.2% (min $20, max $200)

   0.2% (tối thiểu $20, tối đa $200)

- 0.2% PM (min $25)

   0.15%/tháng (tối thiểu $25)

- Flat $20

   Cố định $20

- Flat $10

   Cố định $10

L/C xuất

- Advice L/C

   Thông báo L/C

- Advice of amendment/cancellation

   Thông báo sửa đổi/huỷ

- Transfer of L/C

   Chuyển nhượng L/C

- Negotiation of export bill

   Chiết khấu chứng từ xuất khẩu

+ Negotiation of export bill

    Chiết khấu chứng từ xuất khẩu

+ Interest

    Lãi suất

- Confirmation of export L/C

   Xác nhận L/C xuất

- Flat $20

   Cố định $20

- Flat $ 20

   Cố định $20

- Flat $20

   Cố định $20

- 0.25% (min $25, max $250)

   0.25% (tối thiểu $25, tối đa $250)

- Libor 03 months + spread

   Libor 03 tháng + biên độ

 Under the agreement

Thu theo thỏa thuận

Bảo lãnh nhận hàng

- Flat $30

   Cố định $30

Phát hành thư bảo lãnh

- Full margin

   Ký quỹ 100%

- Credit facility

   Bằng hạn mức hoặc ký quỹ một phần

- Against counter guarantee

  Thư bảo lãnh đối ứng

- 1% PA (min $30)

   1%/năm (tối thiểu $30)

- 2% PA (min $30)

   2%/năm (tối thiểu $30)

- 0.075% PM (min $30)

   0.075% tháng (tối thiểu $30)

Sửa đổi thư bảo lãnh

- Amount and/or validity extension

   Số tiền và/hoặc gia hạn

- Others

   Khác

- Same as issuing letter of guarantee

   Như phí phát hành thư bảo lãnh

- Flat $20

  Cố định $20

Thanh toán thư bảo lãnh

- Domestic

   Trong nước

- Overseas

   Quốc tế

- Same as domestic outward remittance

   Như phí chuyển tiền trong nước

- 0.2% (min $25, max $250)

   0.2% (tối thiểu $25, tối đa $250)

Rút tiền từ thẻ Tín dụng

- At counter

   Tại quầy

- At ATM machine

   Tại máy ATM

- 3% (min $2)

   3% (tối thiểu $2)

- Flat VND5,000/item plus additional fee

   Cố định VND5,000/lần cộng phí phát sinh

Thông báo sửa đổi, huỷ, thanh toán thư bảo lãnh

- Flat $20

   Cố định $20